Calvin et Hobbes!!!
Matthieu a 7 ans et il est temps pour lui de découvrir cette BD...
Calvin & Hobbes est une BD canadienne (originalement en Anglais, mais traduite en Francais), de Bill Watterson, se présentant sous la forme de comic strips, c'est à dire en des lignes de 1 à 5 images (la plupart du temps 3 ou 4) constituant chacune un gag, puisque destinée à être publiée dans des journaux comme le Daily, le Sunday Express, le Sunday Tribune,le Washington Post... Le premier strip est paru en 1985, et le dernier en 1995, donc malheureusement, il n'y aura plus de nouvel album... car le dessinateur a pris sa retraite.
La BD raconte la vie quotidienne et mouvementée d'un garçon de 6 ans, Calvin, accompagné de son tigre Hobbes. L'auteur a le génie de savoir décliner certains sujets de gag sans jamais se répéter, ni devenir rébarbatif. Ainsi, il aborde des occupations des enfants comme l'école, les devoirs, les descentes en wagonnet et en luge, Noël, ...
Un petit extrait (pas très bonne qualité, mais la traduction est dessous)
Traduction (pour les Frenchies):
Calvin : Regardons ce qui se passe quand on
fait du pop-corn sans couvercle.
...
Calvin : Hey ! C'est encore plus drôle que
d'exploser une patate dans le micro-onde !
Hobbes : Recommençons !
(tiré de The Essential Calvin and Hobbes)
